Скажу честно, я был немного обескуражен согласием Маркуса на интервью нашему ресурсу, зная что западные известные команды редко идут на контакт с малоизвестными интернет-ресурсами. Однако же малая известность ресурса не стала помехой для интервью. Рад представить на суд посетителей нашего ресурса интервью с одной из пожалу й самых интерсных на дум-металлической (или окологотической) сцене командой, снискавшей интерес и уважение среди российской метал-общественности и отыгравшей очень даже приличный концерт в марте нынешнего года в России.

На вопросы отвечал один из основателей данного коллектива - Markus Jullich.

Маркус, расскажите пожалуйста как всё начиналось. Как образовался Crematory и кто был его первоначальным составом?

Коллектив CREMATORY был создан в 1991 году Лотте и Маркусом. В то время группа играла музыку в стиле Melodic Death Metal . Первоначальный состав: Феликс – вокал, Маркус – барабаны, Лоте – гитара, Хайнц – бас, Катрин – клавишные

Я слышал, Lothar Forst покинул группу и его место занял Matthias . С чем это было связано?

Слишком много различий между Лотте и остальными членами группы. Я не хочу вдаваться в детали.

Каковы Ваши взаимоотношения с коллективом Century ?

Это был мой сайд-проект, исполняющий более коммерческую музыку и «нью-вейв» в духе восьмидесятых с тяжёлыми гитарами

Как появилось название группы и почему оно именно такое? Какой смысл вы сами вкладываете в него?

Мы решили, что это хорошее название. Только и всего.

Ваша лирика посвящена в основном тёмным сторонам человеческого разума, как я заметил. Где вы черпаете вдохновение которое потом трансформируется в Ваше творчество?

Большая часть текстов написана нашим вокалистом Феликсом и представляет собой его фантазии.

Какие мысли вы хотите донести через свою музыку слушателю?

Мы хотим, чтобы слушателя радовала наша музыка, да и готик-метал в целом.

Какую музыку слушаете Вы и остальные участники группы. Как это влияет на ваше творчество?

Совершенно разную . От металла до классики . Смесь всех этих жанров и представляет собой музыка CREMATORY .

Какое участие в написании музыки принимает каждый из участников группы?

Мы пишем песни все вместе, каждый член группы привносит свои влияния.

Я знаком со всем Вашим творчеством и заметил одну вещь. На любом Вашем альбоме обязательно есть песня, называющаяся как и предыдущий альбом. Что это? Символизм, заставляющий слушателя оглянуться назад или что-то ещё?

Мы хотели показать, что каждый наш новый альбом - шаг вперёд. Кроме того, это классная фишка.

Обычно альбом назавание которого совпадает с именем группы выходит первым. Ваш же альбом с названием « Crematory ” вышел лишь в 1996 и был четвёртым по счёту. С чем это было связано?

Мы никак не могли придумать название для немецкоязычного альбома и не стали его никак называть. Поэтому и название у него такое.

Видеоряд в ваших видеоклипах обычно полон различных символов. Кто является автором концепции ваших видеоклипов?

Рядом с нашим городком расположена одна известная киностудия. Они настоящие профессионалы, работают с крупнейшими немецкими поп-звёздами. Скажем, этим летом они выпускают клип Tick Tack .

Музыка Crematory очень сильно отличается от альбома к альбому. На протяжении существования группы я заметил, что слушая очередной релиз группы создаётся впечатление, что слышишь совершенно другую группу. Как я понимаю группа не боится музыкальных экспериментов?

Мы хотим развивать наш фирменный стиль, найденный в 1995 году, от альбома к альбому, используя новые веяния, современные звуки.

Одну из песен на новом диске Revolution вообще можно стилистически отнести чуть ли не к готик-электро. Влияние немецкой шварц-сцены или развитие группы?

Готик-метал для нас мрачноват. Мы хотели бы достучаться до фэнов металла и готики, EBM и Electro во всём мире.

С какими группами из Германии Crematory поддерживает контакт? как в личном так и в музыкальном плане…

Мы знакомы со всеми известными немецкими командами, встречаемся каждое лето на фестивалях, отлично проводим время.

Я слышал некоторые музыканты Кремэтори участвуют в сайд-проектах. расскажите об этом пожалуйста.

Сейчас ни у кого нет настоящих сайд-проектов.

Ваше отношение к нэофолку и милитари. Как вы относитесь к творчеству Forthcoming Fire, Von Thronstahl. Если вам это нравится, не думали ли о каких гибридных стилях в этом напрвлении?

Ничего .

Я знаю, что для немцев нацизм – это больная тема, как лично вы относитесь к этому явлению?

Это всё дерьмо!

Маркус, некоторое время назад любители творчества Кремэтори были обескуражены известием о распаде группы. И потом были очень обрадованы, что Кремэтори. вновь собрались. Что было причиной этих событий?

Мы хотели превратить нашу музыку в хобби. Играть по приколу, а не зашибать бабки. В своё удовольствие!

Расскажи пожалуйста об остальных участниках группы . Кремэтори – единственная их деятельность или они занимаются чем - то ещё ?

У нас у всех есть работа, как и у всех нормальных людей на земле, а CREMATORY – это так, по приколу.

Кто по образованию и профессии каждый из участников группы?

Расслабься и получай удовольствие!

На протяжении всего существования группы музыкальная окраска творчества менялась. На Transmigration мы слышим депрессивный дум, почти симфо-дэт… и в то же время последние альбомы напоминают уже какой-то нью-метал. Что ждёт поклонников Кр. на следующем альбоме и когда он выйдет?

Это будет шаг вперёд . Сюрприз , сюрприз !

Какое впечатление о нашей стране и наших фэнах вы получили в процессе выступления в Москве в этом году?

Ваши люди такие дружелюбные, а фэны просто фантастика! Мы классно провели время, нам очень понравилось.

Каким вы видите дальнейшее развитие группы? Будут ли ещё какие-нибудь эксперименты в музыкальном плане?

Поживём-увидим. Я пока не знаю.

Ваши пожелания российским любителям вашего творчества?

Огромное спасибо и москвичам, и питерцам. Это были одни из лучших концертов, зал принимал нас на все сто. Мы вас любим! На нашем новом DVD / CD LIVEREVOLUTION , который выходит в сентябре, будут присутствовать кое-какие «русские» элементы. Это документальный фильм о возвращении CREMATORY , там есть сюжет и о России.

Благодарю за приятную беседу.

И Вам спасибо=)

Интервью взято RS.
Перевод Александра Абанина